Ainda estou aqui, apesar de você e seu ódio

Curiosidades das línguas

Olha como as palavras iniciadas em "CL", "FL" e "PL" do latim chegaram ao espanhol ("LL") e ao português ("CH"):

Latim		Francês		Espanhol	Português



plaga		plaie		llaga		chaga, úlcera

flamma		flamme		llama		chama

clamare		clamer		llamar		chamar, clamar

plantare	planter		plantar		chantar* (plantar)

		pleurs		llanto		chanto* (pranto)

planu, plattu	plat, plain	llano		chão, plano, chato

clavem		clef, clé	llave		chave

plicare				llegar		chegar

plenus		plein		lleno		cheio, pleno

flagrare	flairer				cheirar, farejar

plorare		pleurer		llorar		chorar

plovere		pleuvoir	llover		chover

plumaciu					chumaço

plumbu		plomb		plomo		chumbo

pluvia		pluie		lluvia		chuva

* arcaico
Parte do material acima encontrei no livro "A Aventura das Línguas no Ocidente", da Henriette Walter, 2a. edição, Editora Mandarim.