domingo, setembro 19, 2004

Fojo e Parcimônia


Outro dia me perguntaram o significado de parcimônia. Achei que fosse "cuidado", mas não disse porque não tinha certeza. Um colega arriscou "ponderação". Ambos estavam errados. Segundo o Aurélio parcimônia vem do latim parcimonia (de parcu, parco) e significa ato ou costume de economizar, poupar, ou economia, poupança, moderação nos gastos e na alimentação. O interessante é que é uma palavra que devo ter lido algumas vezes. Talvez tenha ouvido, não sei. Mas não fixei seu significado. É uma palavra pouco usada, senão em desuso, pelo menos em São Paulo, nas últimas décadas. E assim há muitas palavras em muitos idiomas. As línguas são muito dinâmicas, estão constantemente se modificando. Palavras nascem e morrem, ou têm seu significado completamente modificado e até mesmo invertido. Uma vez achei que aprenderia melhor um idioma conhecendo sua base - as palavras. Até aqui, raciocínio correto. E para conhecer as palavras, nada melhor que um glossário, um vocabulário. Mas aí começam os problemas. Vocabulário de qual região e de qual época? Uma vez, para mostrar sapiência, disse uma certa palavra a um professor de alemão, e ele, para minha surpresa, disse-me que nunca tinha ouvido tal palavra. Mas eu a tinha visto em um dicionário de alemão! Seria o mesmo que um americano me perguntasse o que é fojo. Você sabe o que é? Eu não sei. Mas está no Aurélio. Seremos nós menos fluentes em português (do Brasil) porque não conhecemos esta palavra?

Nenhum comentário:

Por que não vou torcer para a Croácia

A seleção croata continua enaltecendo o fascismo Outro dia um apresentador do BBB, da Globo, deu a entender que não se deve misturar ...